Ancrer (verbe)

Verbe

XII ^e siècle. Dérivé d' ancre.
1. . Fixer un navire dans un mouillage d'une ou de plusieurs ancres. Nous avons ancré le navire dans une crique. Absolt. Vieilli. Mouiller. Ils trouvèrent la baie excellente pour .
2. Fixer solidement, consolider au moyen d'attaches ou d'ancres. Ancrer un mur, une cheminée. Ancrer un câble. Ancrer un barrage dans le roc.
3. Fig. Fixer solidement, affermir dans une situation, une opinion, etc. Son mérite l'avait ancré dans la faveur du roi, auprès du roi. Les contradictions l'ont ancré dans sa décision. Des convictions profondément ancrées. Pron. Il est parvenu à s' dans cette maison. L'idée de vengeance s'était ancrée en lui.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Marine
Jeter l'ancre. "Ils trouvèrent que le mouillage était bon en cet endroit, ils y ancrèrent." Il a vieilli, on dit plutôt MOUILLER.
Il signifie, figurément et transitivement, Fixer, affermir dans quelque situation, dans quelque emploi. "La contradiction ne fait souvent qu' les gens dans leurs opinions. Son mérite l'a ancré dans la faveur du roi. Il cherche à s' auprès de ce prince. Il s'est ancré dans cette maison. Il est bien ancré dans cette maison. La vanité est bien ancrée dans la tête de cet homme."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   V. n. Jeter l'ancre.
CORN.: « Ils abordent sans peur, ils ancrent, ils descendent »
VOLT.: « Nous ancrâmes, nous descendîmes »

 2   V. a. Fig. Affermir.
SAINT-SIMON: « Le mérite qu'il s'était acquis de tout le royaume et qui l'avoit de plus en plus ancré dans la faveur du roi »

 3   S'ancrer, v. réfl. Fig. S'établir, s'affermir dans une situation, dans un poste.
MOL.: « À ma suppression, il s'est ancré chez elle »
MOL.: « Enfin chez son rival je m'ancre avec adresse »

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
VILLEH.: « Les premieres nés [nefs] qui vindrent devant la ville ent et atendirent les autres »
     Ch. d'Ant. II, 55: Il ont drecié lor voiles et Diex lor a doné Tel vent qui droit les maine ; tant qu'ils ont aancré Desous Constantinoble cele bonne cité
JOINV.: « Le roy encra au bout d'une terre que l'en appelle la pointe de Limeson, et touz les autres vessiaus entour li »
JOINV.: « Ou il me menroient à terre, ou il me oient enmi le flum, jusques à tant que le vent feust choit »
    XV^ème siècle
     Bouciq. III, ch. 21: Mais partis s'en estoyent allés devant le port de Villefranque
    XVI^ème siècle
MAROT: « Comme nature est en peché ancrée Par art d'enfer.... »
AMYOT: « Depuis, les Romains ayans desfaict Antiochus, commencerent à de plus en plus sur la Grece »
AMYOT: « Il trouva moyen d' dedans les affaires de la Macedoine par un tel moyen »
D'AUB.: « Le reste des vaisseaux ancra pour garder les eschouez »

ÉTYMOLOGIE
    Ancre.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Jeter l'ancre. "Ils trouvèrent que le mouillage était bon en cet endroit, ils y ancrèrent." Ce mot n'est plus usité parmi les marins: ils disent, "Mouiller."
Il s'emploie figurément, avec le pronom personnel, et signifie, S'établir, s'affermir dans quelque situation, dans quelque emploi. "Il cherche à s' auprès de ce prince. Il s'est ancré dans cette maison." Ce sens est familier.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Jeter l'ancre. "Ils trouvèrent que le mouillage étoit bon là, ils y ancrèrent".
Il se dit figurément, et signifie, S'établir, s'affermir dans quelque emploi, dans quelque condition; et dans cette acception il ne s'emploie qu'avec le pronom personnel. "Il cherche à s' auprès de ce Prince. Il s'est ancré dans cette maison. Il y est bien ancré". Il est familier.

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Jeter l'ancre. "Ils trouvèrent que le mouillage étoit bon là, ils y ancrèrent."
Il se dit figurément, & signifie, S'établir, s'affermir dans quelque emploi, dans quelque condition; & dans cette acception il ne se dit guère qu'au réciproque. "Il cherche à s' auprès de ce Prince. Il s'est ancré dans cette maison. Il y est bien ancré." Il est familier.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

Autrefois "anchrer". ["An-cré", 1^re lon. 2^e "é" fer.] 1°. Au "prop." jeter l'ancre. Il est peu d'usage en ce sens. "Rich. Port." On dit plutôt "mouiller". L'"Acad." le met sans remarque. 'Le mouillage étoit bon: ils "y ancrèrent".
- 2°. Au "figuré", mais au "réciproque" et au "passif" seulement; et dans le style familier. 'Il cherche à "s'ancrer", il "s'est ancré", il "est ancré", bien "ancré auprès" du Prince, "dans" cette maison.
- * On dit, dans le "Dict. Gramm." que "s'ancrer" se dit sans régime: on voit le contraire par ces exemples, qui sont de l'"Académie".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Jetter l'ancre. "Ils trouverent que le mouillage estoit bon là, ils y ent".
Il se dit figurem. & signifie s'Establir, s'affermir dans quelque employ, dans quelque condition. Il ne se met guere qu'au neutre passif. "Il cherche à s'ancrer auprés de ce Prince. il s'est ancré dans cette maison, il y est bien ancré".

Emplacement dans le dictionnaire :

anchiflure anchois ancien anciennement ancienneté ancillaire ancrage

ancre ancré andaillot andain andante andanté

andantino andelle andelysienne anders andin andorran andouille

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Victorien SARDOU (Rabagas)

...nous marierait plus tard ! C'est si naturel, n'est-ce pas ? ... et remarquez bien qu'on ne m'a jamais dit le contraire... mais jamais ! Si on m'avait prévenue encore ! ... non, on me laisse bien m'ancrer dans cette idée-là ; et puis un jour, on me dit brusquement : -ah ! Mais non, non ! Ce n'est pas lui qu'il vous faut ! -mettez-vous à ma place ! ... est-ce que ce n'est pas trop tard ? ... j'ai...

Citation n°2 de BERNARDIN DE SAINT-PIERRE (Études de la nature : t. 1)

...si merveilleuse. Mais comme il est quelquefois à craindre, ajoute-t-il, que les vents et les courans, qui sont très-violens dans les détroits de ces rochers et de ces îles, et la difficulté d'ancrer à une si grande profondeur, ne brisent les vaisseaux avant qu'ils aient atteint un port, le gouvernement a fait sceller plusieurs centaines de grands anneaux de fer dans les rochers, à plus de deux...